Nikolaustage 2025

St.-Nicolas 2025

27.11. - 01.12.2025

Fotos: Heinz Bauer, Margot Bauer, Manuela Küchler, Giselle Nègre, Michel Raybaud, Bernard Songy, Heidi Weber

Zum Herunterladen in höherer Auflösung auf das Bild klicken

Cliquez sur l'image pour la télécharger en plus haute résolution

Programm

PNP-Artikel: Nikolaustage

PNP-Artikel: Wimmelkrippe

Bistumsblatt: Krippenschatz

PNP-Artikel: Messe St. Paul

Einen Artikel über die Ausstellung der Krippe aus Cagnes im Domladen finden Sie unter folgendem Link:
https://www.bistum-passau.de/artikel/passauer-krippenweg-krippe-aus-der-partnerstadt

L'Osteria

Salzburg

Rathaus

Nikolausfeier

Messe

Königlich-Bayerisch

Donnerstag, 27.11.25: Willkommensabend im Ristorante L'Osteria

Am Donnerstag abend treffen sich Passauer und Cagner ...	... zum Willkommensabend im Restaurant "L'Osteria"

Zurück

Freitag, 28.11.25: Ausflug nach Salzburg und Hellbrunn

Bereits bei der Hinfahrt präsentiert sich die Alpenkette in klaren Konturen. Dieser Blick auf den Untersberg, in dem der Sage nach Karl der Große oder auch Barbarossa ruhen sollen, bietet sich kurz vor Salzburg.	Der Blick von der Salzach-Brücke auf die schneebedeckten Hügel und Berge bei strahlend blauem Himmel erfreut auch besonders die Freunde aus der Partnerstadt.
Die Festung Hohensalzburg ist seit dem 11. Jahrhundert mit einer Fläche von 32000 qm zu einer der größten Burganlagen Europas gewachsen.	Der monumentale Dom wurde nach einem Brand im Jahr 1598 im Stil des Frühbarocks wieder aufgebaut und 1628 geweiht.
Auf dem Domplatz beginnt unsere Tour durch den Christkindlmarkt	Vom Residenzplatz bietet sich ein Blick auf den schneebedeckten Gaisberg
Zum Mittagessen treffen wir uns im Wirtshaus Metzgersteig	Passauer und Cagner sitzen bunt gemischt beieinander
Gutes Essen und gute Gespräche tragen zur Völkerverständigung bei	Nach dem Essen wird der Spaziergang durch Salzburg fortgesetzt
Einige besuchen den Peterskeller mit seiner ...	... üppigen weihnachtlichen Dekoration

Einige schaffen es ins Mozart-Museum ...	... wo man alles über das Wunderkind erfahren kann.

Unter anderem ist eine Partitur des Requiems zu sehen	Auch hier macht der Kommerz nicht halt.
Nach Salzburg geht es zum Adventzauber nach Hellbrunn	Festlich geschmückt präsentiert sich der Schlosspark
Unmengen von Christbäumen und besonders der mit Riesenkugeln...	... geschmückte Baum ziehen die Blicke der Besucher auf sich
Blick vom Schloss auf den Hofgarten	Blick vom Hofgarten auf das Schloss
Auch die Masken der Salzburger Krampusse werden gezeigt	Das Wasserbassin erstrahlt ebenfalls in leuchtendem Rot
Der Nussknacker weist uns den Weg zu einem Glühweinstand	Denn natürlich darf ein Glas Glühwein oder Punsch nicht fehlen

Zurück

Samstag, 29.11.25: Empfang im Rathaus

Dolmetscherin: Brigitte Meißner

Erika Träger begrüßt die Gäste und beschwört die Freundschaft	Dann übergibt sie das Wort an Laurence Trastour
Die Beauftragte für die Städtepartnerschaft bedankt sich für den Empfang	Stadtrat Richard Leman spricht ein Grußwort
Geschenke gibt es von französischer Seite ...	... aber auch von deutscher Seite
Gruppenbild mit allen Aktiven der Städtepartnerschaft	Gruppenbild mit Stadtverordneten und Vorständen der Partnerschaftsvereine

Alle auf der Rathaustreppe

Zurück

Samstag, 29.11.25: Nikolausfeier im Wirtshaus Bayerischer Löwe

Nina und Johannes Tapu stimmen die Gäste musikalisch auf den
Nikolausabend ein und begleiten ihn weiter mit festlicher Musik

Zu Beginn gibt es den traditionellen Champagnerempfang ...	... gespendet von den Freunden aus Cagnes

Bürgermeister Andreas Rother freut sich über den zahlreichen Besuch aus der Partnerstadt ...	... und spricht ein Grußwort Dolmetscherin: Brigitte Meißner
Präsidentin Heidi Weber begrüßt nun die Gäste und bedankt sich bei den Freunden aus Cagnes für den Champagnerempfang	Nun stimmt Peter Hiering den DFG-Chor auf die Uraufführung der von ihm komponierten "Partnerschaftshymne" ein.
Das Lied wird vom Chor mit Unterstützung von Flötist Joan Tapu und einer Bandaufnahme angestimmt. Der Refrain wir von allen mitgesungen.	Heidi Weber bedankt sich mit einem Blumenstrauß beim Komponisten. Links zu Text sowie Audio- und Videoaufnahmen gibt es weiter unten.
Nach dem gemeinsamen Singen der "Partnerschaftshymne" und dem Abendessen, warten alle auf den Auftritt des Hl. Nikolaus, begleitet von Engeln und Krampus.	Fünf Studentinnen zeigen sich sehr engagiert und präsentieren Gedichte und eine Weihnachtsgeschichte in deutscher und französischer Sprache. Außerdem verteilten sie kleine Geschenke an die Freunde aus Cagnes.

Der deutsche und der französische Nikolaus lassen das Vereinsjahr Revue passieren und spenden den Aktiven großes Lob.	Der Krampus treibt inzwischen sein Unwesen unter den Gästen.
Joëlle geht schon mal in Deckung.	Aber weder Rute noch Kette können den Gästen Furcht einjagen.
Ein letzter Versuch, sich Respekt zu verschaffen, scheitert kläglich am Lachen der Damen.	Und so reiht er sich artig in die Gemeinschaft der Heiligen ein. Nikoläuse, Engel und Krampus verabschieden sich unter großem Applaus.

Partnerschaftshymne "Amitié pour toujours"

Professor Peter Hiering hat ein sehr schönes Lied zu Ehren der Partnerschaft zwischen Passau und Cagnes-sur-Mer komponiert,
das am Anfang der Nikolausfeier gesungen wurde.
Den Text mit Noten oder Übersetzung sowie eine Audio- und eine Videoversion können Sie mit folgenden Links abrufen.

Amitié pour toujours: Text mit Noten

Amitié pour toujours: Text mit Übersetzung

Amitié pour toujours: Audio mp3

Amitié pour toujours: Video mp4

Zurück

Sonntag, 30.11.25: Hl. Messe in St. Paul