45.
Partnerschaftsjubiläum Passau - Cagnes-sur-Mer
45e anniversaire du jumelage Passau - Cagnes-sur-Mer
13. - 16.09 2018
Fotos: Heinz
Bauer, Margot Bauer, Josiane Berthillier, Marie-Lorraine Gaucher, Mairie de Cagnes, Gerhard
Nachreiner, Claude Pierrat
Zum Herunterladen in höherer Auflösung auf das Bild klicken
Video von Heidi Riederer
Donnerstag 13.September, abends: Empfang mit Imbiss im Lycée professionnel
Escoffier
Zu Beginn werden Schüler, die als "Botschafter Europas" tätig sind,
vorgestellt
|
Die Schüler haben ein Quiz über Europa
vorbereitet
|
Die Zuhörer waren mit den Fragen durchaus
gefordert
|
Während des Imbisses gibt es kurze Reden: Sébastien Salazar
|
Bürgermeisterin
Erika Träger |
Bürgermeister
Louis Nègre |
Die Zuhörer sparen nicht mit Beifall
|
Der Chor Messa di Voce begleitet den Empfang musikalisch
|
Freitag, 14. September nachmittags: Ausflug nach St.-Paul de Vence
Freitag, 14. September, abends: Galaabend mit Dîner und Schauspiel
Eine große Menge von Gästen aus Cagnes und Passau
findet sich im Casino Terrazur ein
|
Mitglieder aus den Freundeskreisen und den Feuerwehren,
sowie der Chor Messa di Voce feiern zusammen das Jubiläum
|
Der Chor Messa di Voce unter Leitung von
Michael Tausch ...
|
... und unter Leitung von Christiane Öttl
|
Philip Bousquet, Präsident des Comité de Jumelage
mit Dolmetscher Claude Pierrat |
Heidi Weber,
Präsidentin der Deutsch-Französischen Gesellschaft Passau |
Sébastien Salazar (Stadtrat, Beauftragter für die Städtepartnerschaft)
mit Dolmetscher Klaus Kanngiesser
|
Bürgermeisterin Erika Träger
mit Dolmetscherin Brigitte Meißner
|
Bürgermeister Louis Nègre mit Dolmetscherin Brigitte Meißner
|
Gruppenbild mit Bürgermeistern und
Vereinsvorsitzenden
|
|
|
Abschließend unterhält uns die Gruppe "Belles d'âmes" ... |
... mit einem musikalischen Kabarett |
|
|
Samstag, 15. September 14.30 h: Weihe der Glocke "Annick-Louis" für die Kirche
Saint Pierre Saint Paul in Haut de Cagnes
Samstag, 15. September, 16.00 h: Festakt zum 45. Jubiläum auf dem Schlossplatz
Video: Tauben
(auf das Bild klicken) |
Auf dem festlich geschmückten Schlossplatz ... |
... freuen sich viele Gäste aus Passau und Cagnes auf den Festakt |
Ein Chor aus deutschen und französischen
Sängern ... |
... sowie die Feuerwehrkapelle aus Nizza umrahmen die Feierlichkeiten |
|
|
Eine besonders symbolträchtige Veranstaltung:
Aus mit den Stadtwappen geschmückten
Verschlägen ...
|
... steigen Brieftauben auf und bringen die Botschaft
von Frieden und Freundschaft zu den Zuschauern
|
Sébastien Salazar (Beauftragter für die Städtepartnerschaft)
|
Laurence Trastour (Abgeordnete der Nationalversammlung)
|
Bürgermeisterin Erika Träger
|
Bürgermeister Louis Nègre
|
Jacques Imbert erhält einen Orden der
Feuerwehr
für besonderes Engagement in der
internationalen Zusammenarbeit
|
Stadtbrandinspektor
Andreas Dittlmann
hält die Laudatio in französischer Sprache
|
Heinz Bauer, Ehrenpräsident der
Deutsch-Französischen Gesellschaft,
wird Ehrenbürger der Stadt Cagnes-sur-Mer
|
Er bedankt sich für die doppelte Ehrung als Pate der Glocke
und Ehrenbürger, die ihm bei diesem 45. Jubiläum zuteil wurde
|
Nun gibt es noch Geschenke für Erika Träger, ...
|
... für die Glockengießer Rudi und Michaela Perner, ...
|
... für Hélène Gagnaire ... |
... für Heidi Weber ...
|
... und für Alt-OB Willi Schmöller |
Auch die ehemalige Bürgermeisterin Suzanne
Sauvaigo wird geehrt |
Gruppenbild mit Politikern, Vereinsvorständen
und Glockengießern |
Hier sind nur die Politiker |
Und hier die Sapeurs-pompiers und die
Feuerwehr |
Am Ende werden noch die Nationalhymnen gesungen
|
Die beiden Chöre und die Feuerwehrkapelle aus
Nizza ...
|
... beschließen die Feierlichkeiten mit festlicher Musik
|
Sonntag,
16. September: Déjeuner sur l'herbe im Renoirgarten
Im Park um das Wohnhaus des Malers
Pierre-Auguste Renoir (1841-1919)
finden sich am Tag des offenen Denkmals viele
Gäste zum Picknick
in Kostümen um 1900 oder in bayerischer Tracht ein
|
Webmaster: Heinz Bauer