Bei unserer Ankunft am Restaurant "Bayerische Alm"
genießen wir zuerst die herrliche Aussicht auf die Burg

Sie ist mit sechs Höfen und über 1051 m Länge die längste Festung Europas
Ihr heutiges Aussehen geht auf das Jahr 1490 zurück.

Im Restaurant "Bayerische Alm" ...

... wird inzwischen schon für das Mittagessen gedeckt

Das gemütliche Beisammensein ...

... wird durch das Klavierspiel unseres französischen Busfahrers untermalt

Vor dem fünften Vorhof empfangen uns zwei Ritter

Uhrturm mit Brunnenhaus

Langsam arbeiten wir uns durch die Vorhöfe

Auf beiden Seiten bieten sich herrliche Ausblicke

Altstadt und Salzachbrücke nach Ach in Österreich

Die schöne Barockfassade des Stadtsaals

Die Pfarrkirche St. Jakob ist romanischen Ursprungs (Turm 18. Jh.) ...

... wurde aber oft zerstört und hat heute eine neugotische Ausstattung

Jeder Vorhof wird durch ein Tor abgeschlossen

Die äußere Burgkapelle (Hedwigskapelle)

Das Georgstor führt in den ersten Vorhof vor der Hauptburg

Das bayerisch-polnische Allianzwappen auf dem Georgstor

Der Eingang zur Hauptburg

Aufgang zum Dürnitzstock (links) und zur Kemenate (rechts)

Vom Innenhof der Hauptburg kommt man zum Palas, zur Schatzkammer, ...

... zur Burgkapelle St. Elisabeth und zum Bergfried.

Der Stadtsaal am Stadtplatz

Erinnerung an die BR-Radltour von 2016?

Stadtplatz mit Jakobskirche

Das Stadtpalais, in dem Napoléon 5 Tage verbrachte, ist leider eingerüstet

Der Eingang zum Walk of Fame (Jazz) in den Grüben

Blick von der Salzachbrücke auf die äußeren Burghöfe

Vom österreichischen Ort Ach ...

... bietet sich ein malerischer Blick auf Altstadt und Burg

Der große Mond ist ein Wahrzeichen der Waldweihnacht in Halsbach

Vor der Waffelbäckerei ist großer Andrang

Viele Objekte aus Holz und Glas werden angeboten

Die Besucher werden von drei Schutzengeln betreut

Lichtinstallationen an verschiedenen Orten ...

... verleihen der Waldweihnacht eine besondere Note

Kunsthandwerk ist sehr stark vertreten

Hier führt ein Drechsler seine Kunst vor

Bürgermeisterin Erika Träger begrüßt die Gäste
Dolmetscherin: Brigitte Meißner

Philip Bousquet, Präsident des Comité de Jumelage, bedankt sich für den Empfang
Dolmetscher: Claude Pierrat

Am Schluss gibt es noch Geschenke...

... und ein Gruppenfoto

Im Foyer des Hotels laden die französischen Gäste zum Champagner-Empfang ein

Gut gelaunt unterhalten sich die Gäste blendend

Zunächst begrüßt Präsidentin Heidi Weber die Gäste ...

... aus Cagnes und Passau sowie die Vertreter der beiden Städte

Oberbürgermeister Jürgen Dupper spricht ein Grußwort
Dolmetscher: Hans Brichta

Sébastien Salazar, der Beauftragte für die Städtepartnerschaft, überbringt
die Grüße der Stadt Cagnes. Dolmetscher: Klaus Kanngiesser

Die Haidenhofmusik sorgt wieder mit qualitätvoller Stubenmusik
für feierliche Stimmung

Die Krippe, ein Geschenk der Stadt Cagnes zum 25. Partnerschaftsjubiläum,
wird wieder stimmungsvoll präsentiert.

Koch und Bedienung erwarten nun die Gäste zum Buffet

Vor-, Haupt- und Nachspeisen sind, wie immer, von vorzüglicher Qualität

Der Hl. Nikolaus mit Gefolge wird von den Cagnern mit dem Nikolauslied
"Venez, venez, St.-Nicolas"  empfangen

Wir haben diesmal wieder einen deutschen und einen französischen Nikolaus
Dank der von Margot Bauer genähten Gewänder sehen sie wie Zwillinge aus.

Heidrun Berger-Asen erhält für ihr mit den Schülern erstelltes
deutsch-französisches Kochbuch einen Grand Larousse für die Bibliothek

Auch Lala-Tiana Maleombho erhält den von Père Maurice Bos
gestifteten Larousse für mit den Schülern erstellte französische Comics

Die beiden Nikoläuse konnten nur Lob über die Aktiven des Vereins verkünden
Der Krampus hatte kaum was zu tun

Am Schluss ließ sich der kleine Tristan Salazar
sogar vom Krampus auf den Arm nehmen.